Vous connaissez Derpy et Sussie ?

Savez-vous qu’ils sont célèbres dans le Pays du Matin Calme — c’est ainsi qu’on appelle la Corée depuis des siècles ?

Bien sûr, on ne les y représente jamais comme dans K-Pop Demon Hunters.
Pourtant, on leur trouve parfois des points communs de caractère.

L’histoire du tigre, de la pie et du chapeau — le gat — existe vraiment.
Elle est ancienne.
Elle est courte.

Je me suis permis de l’allonger un peu,
sans en changer le sens.

Alors asseyez-vous confortablement
et écoutez cette histoire
venue du Pays du Matin Calme.

 

Il était une fois un tigre qui marchait sur le chemin menant à sa forêt.

Sur le sol, il aperçut un objet noir.
Il s’arrêta.
Il en fit le tour.
Il s’en approcha lentement.

L’objet était aussi sombre que la nuit.
C’était un Gât.
Mais comment aurait-il pu le savoir ?
Les rubans du chapeau dépassaient, tels des petits serpents.

Le tigre tira finalement sur le ruban qui dépassait, puis recula très vite.
L’objet ne bougea pas.

Il hésita, recula, puis s’approcha de nouveau,
Curieux et méfiant.

Il finit par s’en approcher et poser la patte dessus.
Le chapeau s’affaissa, puis reprit sa forme.
Alors, après un long moment,
il trouva judicieux de s’asseoir dessus.

À cet instant, une pie, posée non loin, poussa des cris indignés.

 

Le tigre, la pie et le gât

Le tigre se releva aussitôt.
Il regarda l’objet écrasé, surpris.
La pie sauta près de lui.

Tous deux tirèrent sur le chapeau :
l’un d’un côté,
l’autre de l’autre.

Le chapeau s’étira,
puis reprit lentement sa forme quand les deux lâchèrent prise.

L’objet s’envola,
la pie s’en empara
et le posa sur sa tête.

Le tigre voulut le récupérer,
mais la pie s’envola.

Bientôt, le tigre oublia le chapeau
et reprit son chemin.

Alors la pie se posa doucement sur sa tête.

Au coucher du soleil,
ils entrèrent dans un village.
Leur silhouette se découpait, sombre,
sur le beau soleil rouge.

À contre-jour,
on aurait dit un lettré rentrant chez lui.

D’ailleurs, les villageois encore dans la rue s’arrêtèrent.
Ils s’inclinèrent sur leur passage avec révérence, inquiets.
Ils n’osaient pas lever la tête.
Et quand enfin, ils se redressèrent, le tigre, la pie et le gât avaient disparu dans la nuit.

Personne ne dit rien.
Les villageois rentrèrent chez eux, soulagés.